|
The Popul Vuh includes notes similar to those found in a Chilam Balam. The Chilam Balam was a record of life in a city or city state in Mesoamerica. The Popol Vuh included information on creation, history, geneology, and even cosmology or the movement of the stars or what some modern thinkers refer to as the science of the lights.
Francisco Ximenez, a Dominican Friar, took it upon himself in about 1700 CE to try to preserve the Popul Vuh. His copy is now safeguarded at the Newberry library. It is a rough artifact which is used by other anthropologists and historians who try to piece revised editions together in the hope of rendering a more complete simily to the original.
Tedlock and Christenson have tried this and their version of the Popul Vuh is segmented ( Ximenez' copy wasn't) into the following order.
The PreAmble. A statement claiming the antiquity of the myth and history in the records.
- Section 1 - Account of the creation of the living being
- Section 2 - Lineage of principle figures
- Section 3 - Creation of humans, migration, and first dawn
- Section 4 - Migration and Division
Allen J. Christenson is a faculty member at Brigham Young University serves the Humanities department of study - Humanities Classics and Comparative Literature.
Preserving ancient manuscripts is part of his job. He has written extensively on the faith of the Maya, of the Mesoamerican in pre-columbian time and of the Americas in general.
The most recent and accurate English translations of the Popol Vuh are
- Popol Vuh: The Sacred Book of the Maya, translated by Allen Christenson and
- Popol Vuh, translated by Dennis Tedlock
See a pdf called Ancient Maya Culture
|